DUNE CORDE DUNE TOISE

La toesa, en la Francia del medioevo, era una medida de longitud de unos dos metros. Ese es un dato verdaderamente inútil, sin dudas, pero un dato inútil puede ser, también, siniestro: una toesa, era la altura mínima que debía tener una horca para que los pies del reo no pudiesen tocar el suelo. Y si alguien supo lo siniestra que puede ser una horca, ese fue François Villon (1431?-¿?), poeta, bandido y siete oficios, quien vivió atormentado por la idea de morir a una toesa del piso, debido a su vida licenciosa.* De hecho, François estuvo en prisión varias veces, donde fue torturado y vejado y donde, otras tantas veces, pesó sobre él la pena de muerte. En ocasiones, su fe lo abandonó, pero nunca lo hicieron su talento y su capacidad de ironía. Cierto día, mientras aguardaba su ejecución en una mazmorra**, escribió la siguiente cuarteta:

Yo soy François, cuánto me pesa,

Nací en París, cerca de Pontuesa,

Colgado a una cuerda a una toesa

Sabrá mi cuello lo que mi culo pesa

François fue indultado a último momento por Luis XI, que se enteró de casualidad de la suerte que correría el poeta y, curiosamente, le importó. Fue exiliado de Francia por diez años y nunca más se supo de él.

________

*Frecuentaba lupanares, pateaba tachos, robaba y escribía poemas.
**Como verán, he logrado resistirme a usar el epíteto "sucia"

N del E: Reparen en la sutileza del segundo verso.

NO HAY BUENO SIN REVANCHA

¿Qué justa deportiva no merece una revancha? El señor Doti deberá defender su título de campeón de todos los pesos. Será el ganador aquel que publique en los comentarios el/los mensajes ocultos en los siguientes textos de Pete E Peller.

1) Negué mi ganzúa

2) Dio con urgir el azar

3) Luce mis risas

Que gane el más mejor*

________

*Los lectores que no hayan participado de la anterior gesta, en caso de existir, quedan excluidos por razones inconfesables. Es por su propio bien. Se los invita, por supuesto, a la lectura del/los anterior/es post/s././

ALOIR EDEF

Aloir Patalu (Aluá Patálu) nació en Be, un pueblito a pocos kilómetros de Zagora, Marruecos, el 17 de febrero de 1989. Su pseudónimo Edef*, es el acróstico de "El duende era feito", la primer frase que escribió el poeta, según supo por su madre. Hijo de Tuki Hola Patalu, minero argelino de origen samoano y de Sofía Málena Stoichkov, una bella gitana búlgara de padres magyares. Antes de que cumpliera un año, su familia debió exiliarse a Europa escapando de la pobreza. En un triste periplo, fueron expulsados sucesivamente de España, Francia, Italia y Grecia, de donde se los deportó, por error, a la Argentina. Un nuevo error, esta vez de su padre, hizo que adoptasen como residencia a la ciudad de Mar del Plata, donde Aloir trabaja desde hace unos años como delivery-boy de una pizzería poco recomendable. Hizo sus estudios primarios en el Colegio Nacional Nro 2, República de México. No terminó el secundario y por el momento no le entusiasma la idea. Jugó al fútbol de número 7 en el Club Al Ver Verás, ganándose el apodo de "el invicto" porque nunca marcó un gol. Se le conoce una afición casi morbosa a la mitomanía y la paradoja. Su soberbia, y acaso su excesivo romanticismo, han hecho imposible que proyectara un libro de poemas. Toda su obra es de factura caprichosa y suele ser fruto del encargo casual de amigos, cuando no de una dama, o de singulares desafíos a su hombría. Ha condescendido, también, a escribir algunos artículos con la intención de obtener el reconocimiento de ciertas malas compañías**.

Aloir Edef

_________

*Pronúnciase "Erév", por producirse en el uso frecuente una palatalización de la "d" en "r" y la lenición de la "f" final en "v".

**Datos biográficos otorgados por el autor.

VADE MECUM

Habiendo sido acusado de elitismo por cierta persona a la que no nombraré, he decidio crear este "Diccionario panlingüístico de dudas"* (indispensable para la cabal comprensión de este blog), con el cual pretendo ejercer cómodamente mi elitismo. Eso sí, intentando sobrellevarlo con elegancia, como a cualquier otro vicio.

Latinajos:

ablata causa, tollitur effectus: muerto el perro, se acabó la rabia

ad calendas graecas: mañana vemos

carpe diem: ¡A confraternizar que se acaba el mundo!

cave canem: guarda con el perro

cave vulgaris feminam: guarda con el gato

credo quia absurdum: es tan bolazo que debe ser cierto

deus ex machina: Nah... ¿Dónde la viste?

ex nihilo nihil fit: ¿Qué querés por $5?

fiat lux: salió solito // fig. ¡Pah... mirá la que me mandé!
ignorantia plena: no cazo un fulbo

in saecula saeculorum: hasta que nos saquemos las ganas

in vino veritas: los borrachos siempre dicen la verdad

memento mori: recuerda que morirás

memento vives: recuerda que estás vivo

nihil humani a me alienum puto: nadie es de fierro // me doy cuenta si un tipo es fachero

post coitum omne animal triste est: ¿Te enojás si te llamo un remis?

rara avis in terra: bicho raro

semen retentum venenum est: más vale pájaro en mano

tedium vitae: bajón // ganas de morise de embole

vade mecum: machete // libro gordo de Petete

Cocolichismos:

calccio: fobal

catenaccio: largar(le) los perros

chi lo sa?: Yo, argentino

ma che cosa fai?!: ¡Mandaste cual-quiera!

ma fangulo!: ahora no lo quiero

per che mi piacce!: pintó

Galicismos:

allez, allez, mon ami!: ¡Dale, loco, dale!

allons, merde!: ¡Vamos, c........!

avant garde (l'): los piolas como nosotros

enui: embole

helás!: ¡Peeero!

me cache en Dieu!: ¡Será de Diosss!

voulez-vous coucher avec moi ce soir?: Bueno... yerba no tengo, viste?

Lusismos o lusitanismos:

a banâ no teîn carozo, por teîn filamento grosso que dificulta a masticaçao: (frase sin ningún significado que se empleará invariablemente toda vez que se haga referencia, directa o indirecta, a la República Federativa de Brasil)

jogo bonito: potrero // toque y toque // caño y lujito

Gringadas:

between no more: ¡Dentre, nomás! (Walter registred)

bull shit!: bulo, noticia falsa propalada con algún fin

Germanismos*:

Also sprach Zarathustra: ¡A llorar a la Iglesia!

Die Welt als Wille und Vörstellung: El mundo es una mierda

kaput!: ha llegado a un mal término // se pinchó

suken die Tangerinen!: ¡Chupate esa mandarina!

________

*Este diccionario será actualizado in saecula saeculorum

**Acá sí mando verdura

GRAN CONCURSO GRAN

Ante ustedes, el enigma: ¿Qué curiosidad presenta el texto de Pete E Peller citado a continuación? Se entregará un premio poco más que simbólico pero apetitoso a quien indique la respuesta correcta en los comentarios.

(Dedicado a Walter y su virtud oculta)

"Ahora bregan como chicos; después esconden fuertes gemidos. Hay inocentes juegos, kamikaces locos, llorados miedos, negados ñoños olvidados... ¿Pero quién recordará siquiera tu única virtud, Walter? ¡Xenófobo! Yo, zarpo..."

Nota: Prohibido trabajar en grupo.

LUCES QUE SE APAGAN

IN GIRUM IMUS NOCTE 

ET CONSUMIMUR IGNI

* * *

"Giramos en la noche y nos consumimos en fuego"

(Palíndromo latino)

ACERCAMIENTO A BEETHOVEN

Beethoven nació en Bonn, Alemania Oriental. Este dato no es mencionado por sus biógrafos, cuando es importantísimo, porque la Oriental nunca ganó un mundial. Alemania Oriental, no la Banda Oriental, que ganó dos*. Esta impericia de su seleccionado podría explicar que fuera tan mal arreado como dicen. Además de alemán, era sordo.

¿Qué más podríamos decir de Beethoven? Para empezar, afirmaremos que era un compositor inconfundible. Era ese medio gordito que no se peinaba nunca. (Se parecía a Gary Oldman, pero con los ojos celeste-alemán, no verde-inglés).

En cuanto a su música, que es también importante, siempre empezaba a tocar de sopetón, como si se hubiese olvidado las primeras notas en su casa. La Novena empieza así: ni te sentabas en la butaca y ¡pum! ya iba por la mitad. La gente empezó a venir más temprano, pero no había caso. Hubo hasta quien se atragantó con el leberbusch y presentó demanda. La obra no tuvo mucho éxito, por eso, y porque muchos se ofendieron por el título de la canción: "Oda a la alegría de Schiller"... "¿Por qué de Schiller sólo?" Decían las viejas. Pero a las viejas les gusta quejarse de lleno**. ¿Dónde vieron una vieja alegre?

Finalmente, Beethoven obtuvo la fama en la década del '70, cuando compuso la música del Chavo del 8 a pedido de Chespirito y la música de pianola que le encargó ELISA, la multinacional austriaca fabricante de teléfonos. Actualmente está enterrado en Colonia (No sé si la de Uruguay o la de Alemania Occidental) Los amigos le decían Beto y le gustaba tocar la pianola.

Lucio Amadeo Lucero

______

*Esta igualdad entre oriental, oriental y oriental, ha creado una gran confusión entre ciertos musicólogos, que han llegado a afirmar que Beethoven era uruguayo e, incluso, chino. Me han dicho que algunos uruguayos afirman que nació en Paisandú y que su verdadero nombre era Washington Éber. Quiera Dios que no.

**Que se sepa, Schiller nunca se quejó.