domingo, 1 de febrero de 2009

IN NOMINE LIBRI*


El acto de dar nombre a una obra literaria es un acto estético y creativo singular. Podría decirse, incluso, que es un género en sí mismo. Con los años de lecturas o de mera curiosidad por libros que uno, muchas veces, ni siquiera ha pensado en leer, va construyéndose en nosotros, casi involuntariamente, una antología de buenos títulos. Muchos de ellos lo son por azar de traducción o a pesar de la intención del autor. A continuación, expongo una lista de candidatos a esa antología. ¿Conocen algún otro? (Se acepta, también, la defenestración de alguno de los títulos propuestos)


La vuelta al día en ochenta mundos, Julio Cortázar.
Las peras del olmo, Octavio Paz.
Anatomía de la melancolía, Richard Burton.
Todo verdor perecerá, Eduardo Mallea.
El caballero inexistente, Italo Calvino.
El ser y la nada, Jean-Paul Sartre.
Ser y tiempo, Martin Heidegger.
Del infinito cosmos y los mundos, Giordano Bruno.
Las flores del mal, Charles Baudelaire.
Trabajos de amor perdido, William Shakespeare.
Memoria del olvido, Oscar Hermes Villordo.
El zoológico de cristal, Tennessee Williams.
Mis primeros ochenta años**
La dama de las camelias, Alexandre Dumas (h)
Para lelos bípedos, Alcídes Fructicio Peyorato.
Historia de la eternidad, Jorge Luis Borges.
El juego de abalorios, Hermann Hesse.
Los trabajos y los días, Hesíodo.
Las mil y una noches, anónimo.
El club de los suicidas, Robert Louis Stevenson.
Obra completa y otros cuentos, Augusto Monterroso.
El corazón de las tinieblas, Joseph Conrad.
Salvo el crepúsculo, Julio Cortázar.
Elogio de la sombra, Jorge Luis Borges
Rojo y negro, Sthendal.
El nombre de la rosa, Umberto Eco.

__________
*En latín: "en el nombre del libro"
**No sé quién usó este título por primera vez. En google, aparecen varios libros de varios autores.

13 comentarios:

Fede dijo...

Si como el griego afirma en el Cratilo
el nombre es arquetipo de la cosa
en las letras de rosa está la rosa
y todo el Nilo en la palabra Nilo

Luc dijo...

Creo que un libro que merece estar en la lista no solo por el contenido sino también por el título es: "La insoportable levedad del ser". Ese título tiene una fuerza increíble, una mezcla de hastío con filosofía, algo notable para una novela.
En cuanto al autor del título "Mis primeros 80 años" evidentemente era alguien con mucha pretensión de longevidad, casi un atanatósofo.

Un abrazo

Idea dijo...

"Cuando ya no importe"
"La vida breve"

Carolina dijo...

"El laberinto de la soledad" Octavio Paz.

Despues pienso más...

Luc dijo...

A ver... vamos de nuevo a ver si funciona ahora:

"La insoportable levedad del ser"

Luc dijo...

Sí, ahora funciona :D

Bueno, abrazo.

Fogel dijo...

Que gran verdad...desde hace dos años que vengo dando vueltas con una novela que tengo escrita y a la cual le he cambiado el nombre tantas veces, que da para incluirlo como un capitulo aparte. Con los cuentos se me dá más, me gusta partir desde un título que me parezca seductor, aunque carente de sentido. El nombre estimula a conocer a su portador, libro, cuento, película o persona, que se convierte así en personaje. Es una pena que hoy día, la mayor parte de los títulos que atraen son del estilo..."Como ser feliz viviendo con su suegra" o el no menos popular,..."Fracasarás, como siempre, fracasarás"
Un abrazo para todos.

Fede dijo...

Idea:

Me había olvidado. Y eso que lo tomé "prestado"


Caro:

Me parece que no lo tenía ese. Tenquiú.


Luc:

¡Estos filásofos"


Fogel:

Yo he llegado a escribir cuentos para justificar un título. En realidad, creo que soy un escritor de títulos frsutrado.

Walter L. Doti dijo...

El mejor de todos los títulos es "La guerra de las colas", libro que trata del enfrentamiento marquetinero entre Pepsi y Coca-Cola.

Fede dijo...

Yo prefiero: "Basta de colas", el libro que narra el advenimiento de la boligoma.

fede dijo...

"La vuelta al mundo en ochenta días", por cierto, no está nada mal. "Viaje al centro de la tierra", "Las tribulaciones de un chino en China", "20000 leguas de viaje submarino"; "El hombre invisible", "La maquina del tiempo"; "Sandokán y los tigres de la Malasia"; "El ruido y la furia"; "Del sentimiento trágico de la vida"...

fede dijo...

"Las paradojas de Mr Pound", "El hombre que fue jueves", "El hombre de la máscara de hierro", "El señor de las moscas"

Fede dijo...

La cartuja de Parma