IL NOME DELLA ROSA

...En el siglo XII de nuestra era, Pedro Abelardo se preguntó: "si todas las rosas del mundo desaparecieran ¿persistiría el nombre de la rosa?" El lector adivinará que de esta pregunta, que formó parte de la vieja disputa medieval entre realistas y nominalistas, dio nombre a una famosa novela de Umberto Eco.

...Durante mucho tiempo demoré el proyecto de reunir los títulos de libros que eran, a su vez, cita de otro texto. Una vez resignado a que toda lista está condenada a estar incompleta, heme aquí cumpliendo torpemente mi cometido:

1) El ángel fieramente humano (Blas de Otero) 

Suspiros tristes lágrimas cansadas (Luis de Góngora)

2) Crimen y castigo (Fiodor Dostoievski)

Soneto Sacro III (John Done)

3) Triste, solitario y final (Osvaldo Soriano)

El largo adiós (Raymond Chandler)

4) Y a sus plantas rendido un león (Osvaldo Soriano)

Himno Nacional Argentino (Vicente López y Planes) 

5) Tender is the Night (Francis Scott Fitzgerald)

Oda a un ruiseñor (John Keats)

6) El ruido y la furia (William Faulkner)

La tragedia de Macbeth (William Shakespeare)

7) ¿Por quién doblan las campanas? (Ernest Hemingway)

Meditación XVII (John Donne)

8) Pisando la dudosa luz del día (Camilo José Cela)

Fábula de Polifemo y Galatea (Luis de Góngora)

9) Ni el tiro del final (José Pablo Feinmann)

Desencuentro (Cátulo Castillo)

10) Brave New World* (Aldous Huxley)

La tempestad (William Shakespeare)

11) The Catcher in the Rye (JD Salinger)

Comin’ Thro’ the Rye (Robert Burns)

12) Una sombra ya pronto serás (Osvaldo Soriano)

Caminito (Gabino Coira Peñaloza)

13) No habrá más penas ni olvido (Osvaldo Soriano)

Mi Buenos Aires querido (Alfredo Le Pera)

14) Buenos días tristeza (Françoise Sagan)

Paroles (Jacques Prévert)

15 Pagaría por no verte (Juan Sasturain)

Margot (Celedonio Flores)

16) Recuerdo de la muerte (Miguel Bonazo)

Miré los muros de la patria mía (Francisco de Quevedo)

17) Las panteras y el templo** (Abelardo Castillo)

Aforismos sobre el pecado (Franz Kafka)

18) No es país para viejos (Cormac McCarthy)

Sailing to Byzantium (William Yeats) 

19) Ecce Homo (Friedrich Nietzsche)

Evangelio según Juan

20) El nombre de la rosa (Umberto Eco)

¿Alguien sabe el nombre del libro de Abelardo?  

  

_______________________

* El título en español,  Un  mundo feliz, no responde a la cita.

** El aforismo, en realidad, habla de "leopardos" y no de "panteras", lo que Abelardo (Castillo y no el otro) adjudica a una trampa de su memoria. 
.    

APUNTE DE BITÁCORA (1)

 

Le monde existe pour aboutir à un livre

Stephan Mallarmé

....No sé muy bien porqué leemos, pero imagino que las razones no pueden ser más que dos: o bien nos buscamos en lo que leemos, o bien intentamos construirnos a partir de ello. La diferencia entre una y otra cosa puede parecer irrelevante a primera vista, pero es crucial. Sabemos que los idiotas leen libros idiotas; los mediocres, libros mediocres; etcétera. Esa es una verdad de perogrullo. Pero preguntarnos si es primero el huevo o la gallina, es preguntarnos si vale la pena que un imbécil lea un buen libro; es preguntarnos si la cultura es un remedio para la brutalidad o no es más que un placebo.

PEYORATO Y LOS LIBROS

...."Escribí un libro. Luego planté un árbol. Finalmente tuve un hijo. Ahora mi hijo tiene la edad suficiente para talar el árbol y hacer papel con él... ¡Por fin podré editar mi libro!"

...."Reconozco que soy un lector ávido; siempre leo dos o tres libros a la vez. En estos días, precisamente, estoy leyendo "La guerra y la comedia" de León Alighieri y "La divina paz" de Dante Tolstoi"

...."Un libro es como un amigo. De hecho, puede llegar a ser más tedioso"

...."Sé de gente que es incapaz de dejar un libro por la mitad aunque esté crudo. Yo nunca dejaría un libro por la mitad; prefiero dejarlo desde el comienzo"

...."Los que editan un libro con una faja que indica "inédito" son casi tan estúpidos como los que compran libros inéditos... Sólo que ganan dinero"

...."Es muy curioso que a nadie, nunca pero nunca, le guste más la película que el libro"

...."Salvo por las mujeres, el vino, la televisión, los duraznos en almíbar, los amigos, las peñas, el dinero, el chocolate, el fútbol, el cine, las carreras de caballos, las buenas conversaciones, los helados, el sexo, la internet, el dulce de leche, los viajes, la música, los prestidigitadores, el asado, el teatro, los bailongos, el italpark, las garrapiñadas, los desfiles de modelos y los barriletes, no imagino nada mejor que un buen libro."*

_________________
Extraído de su libro: "¿De qué me libro?"

Échele un ojo a: Peyorato y los médicos

LIBROS QUE ME PRESTARON

La Guerra y la Paz es una novela muy larga que escribió un ruso. El personaje principal es uno que se parece a Henry Fonda y hay una guerra que parece que es de verdad porque está Napoleón que es el malo (pero no lo hace Marlon Brando o está mucho más cambiado que antes) A Henry Fonda que está caminando por la nieve todo el tiempo triste (todo el tiempo las dos cosas) le dicen con otro nombre pero a propósito para que parezca ruso o algo así y es un aristócrata venido a menos. (Notamos acá la influencia innegable de Visconti en el cine de Tolstoi) La guerra termina porque uno de los dos gana o porque todos se aburren en la página 900 menos Shklovsky que ya venía con ganas de andar desautomatizado. Yo la recomiendo.

Hamlet, príncipe de Inglaterra es una novela novedosa de Christopher Marlowe en la que no hay descripciones: nada más hablan que te hablan, pero se entiende todo lo que pasa. En vez de escribir “eran las cuatro” uno le pregunta al otro la hora y el otro le responde con el curioso resultado de darse más corta que una novela que nada más dice “son las cuatro” No es Dinamarca como dicen porque no está Laudrup de 10 y además los tipos van a bares de Londres y todo, así que lo arreglé con birome en la tapa con buena letra. ¡Estos editores no saben naranja! El padre le pide al hijo que mate a uno porque es el rey y Hamlet agarra un huesito de la cabeza de un gil que contaba chistes y después está que sí que no que sí que no… Muy buena la traducción de Guillermo Shakespeare que va a dar que hablar. Sólo para amantes del género.

Después hay uno que se llama Un paso adelante, dos pasos atrás que no le hice al tiempo al cierre de edición. Pero una de dos: o enseña a bailar al mambo o es para que se haga una exégesis o refutación de la salida de Lenin que era ajedrecista y que sacaba el caballo a alfil tres en el primer movimiento (!) y después lo devolvía a su posición inicial (?), como todo matemático, para perder el partido uno a cero en el tercer movimiento :( Lo que pasa es que no entienden nada que hacía como Capablanca que perdía rápido para irse a bailar el mambo con una mina que estaba muy buena: El que no pueda o no quiera ver el mar, jamás entenderá el curso del río. ¡Si me esperas amor, que Codesal cobre todos los penales que quiera!

Luis Tarrio